nextz.de
   Deutschunterricht
   Glossen: Deutsch
   - Etymologie
   - Orthographie
   Krimi/Hypertext
   Weblog
   Impressum
  Im Tran sein

Wer im Tran ist, der ist unaufmerksam, verträumt und langsam. Ursprünglich hieß es auch "betrunken sein" und Tran war "ein Tropfen geistigen Getränks". Das Wort Tran selbst war eine Anspielung auf die Dickflüssigkeit des Fischtrans, der bis ins 19. Jahrhundert Millionen von "Tranfunzeln", also Lampen speiste. Unzählige Wal"fische" mussten damals sterben um den Menschen ein bisschen Licht zu verschaffen. Wahrscheinlich waren die Menschen damals so im Tran, dass sie sich das Ausmaß ihrer Walfängerei mit allen Folgen nicht vorstellen konnten.