Sofie beklagt sich über ihren neuen Freund: "Er ist ja ganz süß, aber er läuft über den großen Onkel!" Ihre Freundin Hera versteht kein Wort. "Über welchen Onkel?" Da muss Sofie lachen. "Nein, kein richtiger Onkel. Er läuft nur immer mit den Fußspitzen nach innen. Wie Charlie Chaplin, nur andersrum." Der arme Freund hat keine Ahnung, wie über ihn gelästert wird, er würde aber sicher sanft darauf hinweisen, dass hier der "Onkel" vom französischen "grand ongle" kommt, dem großen Zehen. Im Übrigen stammt auch das Wort Onkel aus dem Französischen, ebenso wie Tante, Mama und Papa.