nextz.de
   Deutschunterricht
   Glossen: Deutsch
   - Etymologie
   - Orthographie
   Krimi/Hypertext
   Weblog
   Impressum
  Wie ein Backfisch

Wenn drei dreizehnjährige Mädchen kichernd zusammensitzen, so kann man nur die Flucht ergreifen und vom "Backfischalter" sprechen, das hoffentlich bald vorübergeht. Drei Dreißigjährige sollten sich möglichst nicht mehr wie Backfische benehmen. Damit es ihnen nicht so ergeht wie den eigentlichen Fischen, die direkt nach dem Fang wieder zurück (back) ins Meer geworfen wurden, weil sie zu jung, also zu klein für den Verkauf waren. So war das bei den englischen Fischern, die diese Fische dann "backfish"