Wenn die Schüler mal wieder ihren Tagträumen nachhängen, kann es durchaus sein, dass der Lehrer ihr Wissen als "unter aller Kanone" bezeichnet. Kanone? Sicher waren es humorvolle Schüler, die einst den lateinischen Ausdruck "sub omni canone" so übersetzten - "canone" übrigens mit Betonung auf der ersten Silbe. Der "Kanon" war ein Maßstab zur Benotung und bezeichnete im Griechischen einst einen Rohrstab und Maßstab der Zimmerleute. Dieses Wort wiederum hatten die alten Griechen von den Assyrern übernommen, dort war "ganu" das Rohr. Und hier haben Kanon und Kanone ihren Ursprung.